1 00:00:09,310 --> 00:00:11,274 - Parece tienes un cliente. 2 00:00:11,275 --> 00:00:14,067 - ¿Me harías el honor? de ser mi esposa? 3 00:00:14,068 --> 00:00:15,792 - O encuentras una manera para hablar con el, 4 00:00:15,793 --> 00:00:17,378 o enviaré a alguien 5 00:00:17,379 --> 00:00:19,343 ¿Quién disparará primero? y hacer preguntas más tarde. 6 00:00:19,344 --> 00:00:22,585 - Estoy pensando en configurar una reunión privada con Junior. 7 00:00:22,586 --> 00:00:23,826 [gritos, disparos] 8 00:00:23,827 --> 00:00:25,654 -¡Juan! ¡Espera, Juan! 9 00:00:25,655 --> 00:00:27,930 - Juan acaba de ser asesinado. por la Alianza. 10 00:00:27,931 --> 00:00:31,172 ¡La sangre de Juan está en tus manos! - ¡No! 11 00:00:31,173 --> 00:00:32,240 - quieres ¿Una maldita guerra conmigo? 12 00:00:32,241 --> 00:00:33,826 - ¡No! - ¡Tienes uno! 13 00:00:33,827 --> 00:00:35,723 La próxima vez que vea tu trasero, 14 00:00:35,724 --> 00:00:38,034 Podría joder ¡Matarte yo mismo! 15 00:00:38,035 --> 00:00:40,274 [DeCarlos Waller "La empresa familiar"] 16 00:00:40,275 --> 00:00:42,550 - ? Sí 17 00:00:42,551 --> 00:00:44,171 ? ¿Están todos listos? 18 00:00:44,172 --> 00:00:45,482 ? ? 19 00:00:45,586 --> 00:00:48,275 ? vamos a conseguir este dinero, dinero? 20 00:00:48,379 --> 00:00:50,861 ? ¿Tenemos una mansión en Dubai? 21 00:00:50,862 --> 00:00:53,274 ? Y nuestro guardarropa ¿mantenernos volando? 22 00:00:53,275 --> 00:00:55,757 ? Sabemos que te gusta, ah, si? 23 00:00:55,758 --> 00:00:58,274 ? Sabemos que te gusta, ¿sí? 24 00:00:58,275 --> 00:01:00,930 ? Siempre ganamos, y eso no es mentira? 25 00:01:00,931 --> 00:01:03,757 ? realmente deseas tuviste nuestra vida? 26 00:01:03,758 --> 00:01:06,205 ? Sabemos que te gusta, ah, si? 27 00:01:06,206 --> 00:01:07,619 ? ¿Sabemos que te gusta? 28 00:01:07,620 --> 00:01:11,482 ? ¿Es el negocio familiar? 29 00:01:11,586 --> 00:01:13,344 ? Ah, na, na, na? 30 00:01:13,448 --> 00:01:15,585 ? ¿Negocio familiar? 31 00:01:15,586 --> 00:01:19,240 ? Si uno gana, ¿ganamos todos? 32 00:01:19,241 --> 00:01:20,792 ? Ah, no, ¿eh? 33 00:01:20,793 --> 00:01:24,137 ? ¿Negocio familiar? 34 00:01:28,482 --> 00:01:32,067 [música alegre] 35 00:01:32,068 --> 00:01:35,379 [sirenas aullando] 36 00:01:37,517 --> 00:01:40,516 [charla de radio de la policía] 37 00:01:40,517 --> 00:01:43,205 [conversación confusa] 38 00:01:43,206 --> 00:01:49,758 ? ? 39 00:01:52,183 --> 00:01:55,654 - ¿Por qué no chicos? ¿Bloquear la zona? 40 00:01:55,655 --> 00:01:57,447 - Bueno. Suena bien. - Oh. 41 00:01:57,448 --> 00:01:59,654 Bienvenido de nuevo a Homicidios, Detective Drake. 42 00:01:59,655 --> 00:02:01,964 - Gracias, Tomás. 43 00:02:01,965 --> 00:02:03,585 Entonces, ¿qué tenemos aquí? 44 00:02:03,586 --> 00:02:06,274 - Tengo un hombre hispano, mayor de 50 años. 45 00:02:06,275 --> 00:02:08,067 Le disparó Hace aproximadamente una hora. 46 00:02:08,068 --> 00:02:09,448 Podría estar relacionado con pandillas. 47 00:02:09,449 --> 00:02:11,102 vas a querer desenterrar todo 48 00:02:11,103 --> 00:02:14,067 puedes hacerlo con nuestra víctima, si sigues mi tendencia. 49 00:02:14,068 --> 00:02:15,378 - Sí, señor. 50 00:02:15,379 --> 00:02:16,723 Sabes que lo hago. 51 00:02:16,724 --> 00:02:18,205 - Asegúrate Cuida las seis en punto. 52 00:02:18,206 --> 00:02:20,171 - Sí. 53 00:02:20,172 --> 00:02:21,171 - Feliz caza. 54 00:02:21,172 --> 00:02:22,654 - Gracias. 55 00:02:22,655 --> 00:02:25,619 [música de suspenso] 56 00:02:25,620 --> 00:02:32,896 ? ? 57 00:02:36,793 --> 00:02:40,688 [charla confusa] 58 00:02:40,689 --> 00:02:43,205 - Hombre, me encanta tu Alas tacaños, hombre. 59 00:02:43,206 --> 00:02:46,723 Mira, aquí tienes un brindis. a consuela 60 00:02:46,724 --> 00:02:49,585 y Juanito, Sr. y Sra. 61 00:02:49,586 --> 00:02:50,895 [tintineo de vasos] Ceviche. 62 00:02:50,896 --> 00:02:53,757 -Ceviche. [risas] 63 00:02:53,758 --> 00:02:55,516 - Sabes que usé trabajar en un lugar 64 00:02:55,517 --> 00:02:57,964 Así en Waycross. 65 00:02:57,965 --> 00:02:59,792 - Eso fue hace mucho tiempo. 66 00:02:59,793 --> 00:03:01,481 - Sí. 67 00:03:01,482 --> 00:03:02,550 Fue hace mucho tiempo. 68 00:03:02,551 --> 00:03:03,895 - Sí, sí, sí. 69 00:03:03,896 --> 00:03:05,757 - Muy bien, todos. Aquí viene ella. 70 00:03:05,758 --> 00:03:07,067 - Ah, ¿están aquí? ¿Están aquí? 71 00:03:07,068 --> 00:03:10,000 Oh, la novia y el novio ¡Por fin están aquí! 72 00:03:10,103 --> 00:03:12,895 ¿Bien? Dios mío. 73 00:03:12,896 --> 00:03:13,930 ¿Nevada? 74 00:03:13,931 --> 00:03:15,826 Cariño, cariño, ¿qué pasa? 75 00:03:15,827 --> 00:03:17,378 Bebé, respira, respira, respira, respira. 76 00:03:17,379 --> 00:03:18,619 ¿Qué ocurre? ¿Qué ocurre? 77 00:03:18,620 --> 00:03:20,136 - Está muerto. - ¿Quién está muerto? 78 00:03:20,137 --> 00:03:21,187 - El tío Juan está muerto. 79 00:03:21,275 --> 00:03:23,274 - ¿Tío Juan? ¿Me estás tomando el pelo? 80 00:03:23,275 --> 00:03:24,619 -¿Juanito? ¡Primo! 81 00:03:24,620 --> 00:03:25,861 - Ay dios mío. - ¿Qué pasó? 82 00:03:25,862 --> 00:03:27,757 -¡Consuela! - ¿Dónde está Juanito? 83 00:03:27,758 --> 00:03:29,447 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde está Juanito? 84 00:03:29,448 --> 00:03:30,689 - [sollozando] 85 00:03:30,793 --> 00:03:33,067 - ¿Qué pasó? - ¡Está muerto, Marco! 86 00:03:33,068 --> 00:03:34,861 - No. - ¡Vamos! 87 00:03:34,862 --> 00:03:36,688 - No, no, no, no. 88 00:03:36,689 --> 00:03:39,619 ¿Dónde estabas? 89 00:03:39,620 --> 00:03:41,240 - Nevada. - Ay dios mío. 90 00:03:41,241 --> 00:03:42,620 - Mija. 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,896 - Sexo alto realmente es el mejor sexo. 92 00:03:57,931 --> 00:04:00,931 [teléfono zumbando] 93 00:04:07,517 --> 00:04:09,205 Oye, cariño. 94 00:04:09,206 --> 00:04:11,688 - ¿Qué carajo, mamá? ¿Sabías? 95 00:04:11,689 --> 00:04:12,861 - ¿Disculpe? 96 00:04:12,862 --> 00:04:15,102 ¿Qué acaba de subirte al culo? 97 00:04:15,103 --> 00:04:17,033 - Sólo responde la pregunta. 98 00:04:17,034 --> 00:04:18,084 ¿Sabías? 99 00:04:19,551 --> 00:04:21,585 - Necesito más información que eso. 100 00:04:21,586 --> 00:04:23,205 ¿Sabía qué? 101 00:04:23,206 --> 00:04:25,757 ¿Qué diablos eres? hablando, Júnior? 102 00:04:25,758 --> 00:04:28,447 - ¿Sabías que nuestra gente ¿Iban a eliminar a Juan? 103 00:04:28,448 --> 00:04:29,447 - ¿Eh? 104 00:04:29,448 --> 00:04:31,517 [música tensa] 105 00:04:31,620 --> 00:04:33,517 ¿Juan está muerto? 106 00:04:33,518 --> 00:04:34,619 ¿Está seguro? 107 00:04:34,620 --> 00:04:35,826 - ¡Sí, está muerto! 108 00:04:35,827 --> 00:04:37,171 ¿Sabías que ¿lo iban a hacer? 109 00:04:37,172 --> 00:04:38,102 - Mierda. 110 00:04:38,103 --> 00:04:43,171 Uh, se discutió, sí. 111 00:04:43,172 --> 00:04:45,585 Se discutieron muchas cosas. 112 00:04:45,586 --> 00:04:47,654 pero me imaginé desde que ya sabes, 113 00:04:47,655 --> 00:04:50,379 la última vez, que ellos pásalo primero por ti. 114 00:04:50,482 --> 00:04:52,102 ¿Qué importa? 115 00:04:52,103 --> 00:04:55,206 No era como si fuera LC o uno de tus preciosos hermanos. 116 00:04:55,310 --> 00:04:58,516 - Juan estaba parado frente a usted cuando estaba siendo bautizado. 117 00:04:58,517 --> 00:05:00,068 Él era mi padrino. 118 00:05:00,172 --> 00:05:03,067 - Sí, lo era. tu padrino, aparentemente. 119 00:05:03,068 --> 00:05:05,550 - He terminado. Que se joda la Alianza. 120 00:05:05,551 --> 00:05:07,688 - Oh, oh, está bien. 121 00:05:07,689 --> 00:05:11,205 Cariño, por favor, cálmate. 122 00:05:11,206 --> 00:05:14,343 No puedes simplemente renunciar. 123 00:05:14,344 --> 00:05:16,275 tenemos demasiado cabalgando sobre esto. 124 00:05:16,379 --> 00:05:18,516 - Tú puedes, pero yo no. 125 00:05:18,517 --> 00:05:20,378 - Júnior. 126 00:05:20,379 --> 00:05:25,895 No sólo diriges la Alianza, ustedes son la Alianza. 127 00:05:25,896 --> 00:05:27,895 - Ahora, claramente, no lo soy. ejecutando una maldita cosa. 128 00:05:27,896 --> 00:05:29,240 Nadie me habla, 129 00:05:29,241 --> 00:05:31,033 y todo el mundo es tomando sus propias decisiones. 130 00:05:31,034 --> 00:05:34,033 no lo sé ¿Qué carajo está pasando? 131 00:05:34,034 --> 00:05:36,827 - Bueno, deja de quejarte, ¡y haz algo al respecto! 132 00:05:36,931 --> 00:05:39,758 Ambos sabemos quién es socavando su autoridad. 133 00:05:39,862 --> 00:05:44,103 Maneja tu negocio. 134 00:05:44,206 --> 00:05:45,826 - Tienes razón. 135 00:05:45,827 --> 00:05:48,378 Lo haré. 136 00:05:48,379 --> 00:05:54,309 ? 137 00:05:54,310 --> 00:05:56,930 - Tch. 138 00:05:56,931 --> 00:06:00,205 este hijo de puta está volando mi alto. 139 00:06:00,206 --> 00:06:07,241 ? ? 140 00:06:10,137 --> 00:06:13,619 Hola, cariño. - Ey. 141 00:06:13,620 --> 00:06:17,862 - Acabo de escuchar eso Lo hiciste muy bien hoy. 142 00:06:17,965 --> 00:06:20,930 [Música de baile fuerte sonando] 143 00:06:20,931 --> 00:06:24,171 ? ? 144 00:06:24,172 --> 00:06:25,964 - Buen trabajo esta noche, chicos. 145 00:06:25,965 --> 00:06:27,896 No te preocupes. Cerraré después, ¿vale? 146 00:06:30,655 --> 00:06:32,309 - Tequila. - Oh. 147 00:06:32,310 --> 00:06:33,757 No me importa si lo hago, hermana. 148 00:06:33,758 --> 00:06:35,000 [tintineo de vasos] 149 00:06:36,827 --> 00:06:39,136 Ah. 150 00:06:39,137 --> 00:06:41,447 - Realmente piensas ¿Se puede confiar en ese tipo? 151 00:06:41,448 --> 00:06:42,655 - ¿OMS? 152 00:06:42,758 --> 00:06:44,136 - Ese tipo. 153 00:06:44,137 --> 00:06:45,136 Quiero decir, ¿quién más ¿De qué estoy hablando? 154 00:06:45,137 --> 00:06:47,447 - Ese tipo es nuestro hermano, ¿vale? 155 00:06:47,448 --> 00:06:48,792 Podemos confiar en él. Él es genial. 156 00:06:48,793 --> 00:06:50,792 - ¿Cómo sabes eso? Ni siquiera lo conoces. 157 00:06:50,793 --> 00:06:52,964 - Porque no lo ha hecho Me dio una razón para no hacerlo. 158 00:06:52,965 --> 00:06:55,516 Mira, Roman es nuestro hermano, ¿vale? 159 00:06:55,517 --> 00:06:58,274 Al igual que Junior, Vegas, Curtis, Orlando. 160 00:06:58,275 --> 00:06:59,757 Sí. 161 00:06:59,758 --> 00:07:01,033 - Curtis es nuestro primo. 162 00:07:01,034 --> 00:07:02,474 - Eso es un tecnicismo. 163 00:07:02,517 --> 00:07:04,033 Entonces entiendes el punto. 164 00:07:04,034 --> 00:07:05,067 Mira, confío en él. muchísimo más 165 00:07:05,068 --> 00:07:07,171 de lo que confío en Junior en este momento. 166 00:07:07,172 --> 00:07:08,999 - Hechos. 167 00:07:09,000 --> 00:07:10,585 No sé. 168 00:07:10,586 --> 00:07:13,585 Es solo que no lo sé lo que siento por Roman todavía. 169 00:07:13,586 --> 00:07:16,136 Algo sobre él simplemente no me sienta bien. 170 00:07:16,137 --> 00:07:17,412 - ¿Aún? - Sí. 171 00:07:17,413 --> 00:07:18,930 - Quiero decir, explicó. todo bobby 172 00:07:18,931 --> 00:07:20,688 y la situación de Darnell. 173 00:07:20,689 --> 00:07:22,723 Y además, Mamá y papá están totalmente involucrados. 174 00:07:22,724 --> 00:07:24,688 Así que tú también deberías estarlo. 175 00:07:24,689 --> 00:07:26,930 - Supongo. 176 00:07:26,931 --> 00:07:29,965 Si no simplemente la convencieras. 177 00:07:30,068 --> 00:07:32,136 Oye mamá, te tengo en altavoz. 178 00:07:32,137 --> 00:07:34,240 Estoy sentado aquí con Rio. ¿Qué pasa? 179 00:07:34,241 --> 00:07:35,792 - ¿Roman está contigo también? 180 00:07:35,793 --> 00:07:37,999 - Sí. Él está aquí. 181 00:07:38,000 --> 00:07:40,412 - Bien, porque los necesito chicos. empacar todo 182 00:07:40,413 --> 00:07:42,205 y vuelve a casa ahora mismo. 183 00:07:42,206 --> 00:07:44,136 - ¿Por qué? 184 00:07:44,137 --> 00:07:47,689 - Por favor, hazlo. lo que digo, París. 185 00:07:49,482 --> 00:07:51,654 tu tio juan acaba de ser asesinado. 186 00:07:51,655 --> 00:07:53,723 - ¿Qué? 187 00:07:53,724 --> 00:07:56,137 Ay dios mío. 188 00:07:56,241 --> 00:07:59,895 - Y solo asegúrate que ustedes tres 189 00:07:59,896 --> 00:08:03,309 Son de hierro, ¿vale? 190 00:08:03,310 --> 00:08:05,550 - Sí, señora. 191 00:08:05,551 --> 00:08:07,550 - ¡Mierda! 192 00:08:07,551 --> 00:08:09,964 no puedo creer lo que acabo de escuchar. 193 00:08:09,965 --> 00:08:11,447 ¿El tío Juan está muerto? 194 00:08:11,448 --> 00:08:12,757 - Sí. 195 00:08:12,758 --> 00:08:16,585 Mmm, salgamos de aquí. 196 00:08:16,586 --> 00:08:22,826 ? ? 197 00:08:22,827 --> 00:08:23,757 - Oye, romano. 198 00:08:23,758 --> 00:08:25,999 Tengo que irme. 199 00:08:26,000 --> 00:08:27,655 - Tengo que irme ahora mismo. 200 00:08:30,758 --> 00:08:33,688 [música sombría] 201 00:08:33,689 --> 00:08:37,550 ? ? 202 00:08:37,551 --> 00:08:39,172 - ¿Le diste un golpe a Juan? 203 00:08:41,000 --> 00:08:43,447 - yo era parte de esa decisión, sí. 204 00:08:43,448 --> 00:08:49,274 Fue la retribución de Juan. por lo que le hicieron a Dominique. 205 00:08:49,275 --> 00:08:53,378 - No autorizo cualquier retribución. 206 00:08:53,379 --> 00:08:54,550 - No. 207 00:08:54,551 --> 00:08:56,000 - [suspiros] 208 00:08:56,103 --> 00:08:58,309 - No necesitábamos una autorización. 209 00:08:58,310 --> 00:09:03,964 Nosotros votamos, y tomamos una decisión, 210 00:09:03,965 --> 00:09:06,068 y eso fue todo. 211 00:09:06,172 --> 00:09:07,688 [gallos de pistola] ¡Vaya! 212 00:09:07,689 --> 00:09:10,274 ¡Ah! - Detener. 213 00:09:10,275 --> 00:09:16,516 ? ? 214 00:09:16,517 --> 00:09:20,448 - Una vez más, tienes socavó mi autoridad. 215 00:09:20,551 --> 00:09:25,724 Te dije que lo dejaras ir, para dejarme manejar esto. 216 00:09:33,965 --> 00:09:36,757 - No lo desafié tu autoridad. 217 00:09:36,758 --> 00:09:40,033 Tuve que tomar una decisión o mis hombres pensarían 218 00:09:40,034 --> 00:09:44,481 que yo era débil, o me quedé sin honor. 219 00:09:44,482 --> 00:09:47,550 Esa era mi mujer. 220 00:09:47,551 --> 00:09:49,895 ¿Qué hubieras hecho? si alguien tanto 221 00:09:49,896 --> 00:09:52,931 como ponerle el dedo encima a tu esposa? 222 00:09:55,413 --> 00:09:57,068 - ¿Por qué Juan? 223 00:10:00,339 --> 00:10:04,550 - Dijiste que no podíamos Toca a los Duncan, 224 00:10:04,551 --> 00:10:07,136 así que tuvimos que hacer un movimiento que les dolería tanto 225 00:10:07,137 --> 00:10:09,102 y un movimiento que también se beneficiaría 226 00:10:09,103 --> 00:10:12,413 los negocios de la Alianza. 227 00:10:14,413 --> 00:10:17,757 - Entonces, ¿cómo fue matar a Juan? bueno para los negocios? 228 00:10:17,758 --> 00:10:22,378 - Juan estaba a cargo de asuntos exteriores. distribución de la Tabla. 229 00:10:22,379 --> 00:10:28,240 Sin él, no pueden hacer cualquier cosa por un tiempo. 230 00:10:28,241 --> 00:10:31,171 Ahí es cuando intervenimos, ya ves, 231 00:10:31,172 --> 00:10:33,585 y apoderarse del barrio 232 00:10:33,586 --> 00:10:36,723 mientras lamen sus pollas y sus heridas 233 00:10:36,724 --> 00:10:41,620 y están arrepentidos por su pérdida, como perros. 234 00:10:44,586 --> 00:10:49,826 - Una vez más, eres miope. Las acciones nos van a costar. 235 00:10:49,827 --> 00:10:52,274 [música dramática] 236 00:10:52,275 --> 00:10:55,826 Incluso en el dolor, mi padre podría ejecutar esta mierda 237 00:10:55,827 --> 00:10:57,964 con los ojos cerrados. 238 00:10:57,965 --> 00:11:01,654 Y puedes garantizar Ahora mismo, carajo 239 00:11:01,655 --> 00:11:04,999 él está conspirando para sacar cada uno de nosotros, 240 00:11:05,000 --> 00:11:07,344 ahora mismo! 241 00:11:07,448 --> 00:11:10,517 espero que tengas ¡Tus asuntos en orden! 242 00:11:12,793 --> 00:11:16,033 Alejandro, 243 00:11:16,034 --> 00:11:21,482 tú, de todas las personas, debería saberlo mejor. 244 00:11:23,586 --> 00:11:26,758 sabes que no lo soy diciendo una mentira. 245 00:11:36,275 --> 00:11:38,862 Espero que todos tengan tus asuntos en orden. 246 00:11:43,793 --> 00:11:45,482 Socavarme. 247 00:11:48,379 --> 00:11:50,516 - Tiene razón. 248 00:11:50,517 --> 00:11:53,136 Eres realmente subestimando LC. 249 00:11:53,137 --> 00:11:55,343 ¿Matar a un hombre como Juan? 250 00:11:55,344 --> 00:11:58,412 ese movimiento no viene sin retribución. 251 00:11:58,413 --> 00:12:01,619 - No te preocupes por LC. Lo tengo cubierto. 252 00:12:01,620 --> 00:12:03,999 - ¿Tú? 253 00:12:04,000 --> 00:12:05,413 ¿Qué pasó con nuestro plan? 254 00:12:05,517 --> 00:12:11,620 - Parece que Nuestro plan ha cambiado. 255 00:12:19,413 --> 00:12:22,309 - Nena, conozco a Juan. significó mucho para ti, 256 00:12:22,310 --> 00:12:27,999 pero que estemos aquí es- 257 00:12:28,000 --> 00:12:29,481 No creo que sea una buena idea. 258 00:12:29,482 --> 00:12:31,550 simplemente no es instalándose en mi espíritu. 259 00:12:31,551 --> 00:12:33,343 - no estoy aquí Para cualquier drama, Sonya. 260 00:12:33,344 --> 00:12:34,688 no lo estoy intentando para empezar nada. 261 00:12:34,689 --> 00:12:40,861 Yo sólo-yo sólo quiero presentar mis respetos. 262 00:12:40,862 --> 00:12:42,585 - Lo entiendo. 263 00:12:42,586 --> 00:12:45,205 Sí. 264 00:12:45,206 --> 00:12:48,862 Pero hay otras maneras puedes mostrar tus respetos. 265 00:12:51,620 --> 00:12:53,757 ¿Este? 266 00:12:53,758 --> 00:12:57,379 ¿Entrando allí hoy? 267 00:12:59,827 --> 00:13:01,448 Cariño, simplemente no es el camino. 268 00:13:02,102 --> 00:13:04,378 - Es un funeral, Sonya. 269 00:13:04,379 --> 00:13:05,550 - Lo sé. 270 00:13:05,551 --> 00:13:07,309 - ¿Qué piensas? va a pasar? 271 00:13:07,310 --> 00:13:10,136 Alguien va a intentar dispararme ¿frente a un ataúd? 272 00:13:10,137 --> 00:13:11,309 - Bebé. - ¿En una iglesia? 273 00:13:11,310 --> 00:13:12,551 - Bebé. 274 00:13:15,000 --> 00:13:18,137 sabes exactamente lo que cada jugador importante 275 00:13:18,241 --> 00:13:19,931 en esa iglesia es capaz de. 276 00:13:20,034 --> 00:13:22,758 Mira, no es el momento. 277 00:13:22,862 --> 00:13:25,482 Las emociones están a flor de piel, Junior. 278 00:13:25,483 --> 00:13:27,378 y todos se aflige de manera diferente, 279 00:13:27,379 --> 00:13:30,826 a veces con ira. 280 00:13:30,827 --> 00:13:33,826 [música sombría] 281 00:13:33,827 --> 00:13:35,550 ? ? 282 00:13:35,551 --> 00:13:38,931 - [respira profundamente] 283 00:13:39,034 --> 00:13:41,482 - Si entras ahí, Junior, 284 00:13:41,586 --> 00:13:44,895 no lo estarás presentando sus respetos. 285 00:13:44,896 --> 00:13:48,102 Serás una distracción. 286 00:13:48,103 --> 00:13:52,033 Nadie verá a Juan. 287 00:13:52,034 --> 00:13:54,103 Sólo te verán a ti. 288 00:13:56,655 --> 00:14:01,102 Y habrías arruinado el razón por la que vinieron- 289 00:14:01,103 --> 00:14:03,448 para honrar su vida. 290 00:14:06,034 --> 00:14:07,084 - Tienes razón. 291 00:14:10,137 --> 00:14:14,000 este no es el momento o el lugar. 292 00:14:14,103 --> 00:14:15,999 - Vámonos. 293 00:14:16,000 --> 00:14:17,619 - Está bien. 294 00:14:17,620 --> 00:14:20,447 - iremos junto a la tumba mañana. 295 00:14:20,448 --> 00:14:23,171 ¿Bueno? 296 00:14:23,172 --> 00:14:24,930 - Está bien. 297 00:14:24,931 --> 00:14:26,895 [suspira profundamente] 298 00:14:26,896 --> 00:14:33,896 ? ? 299 00:14:49,586 --> 00:14:52,551 - [llorando] - Lo sé. Lo sé. 300 00:14:59,586 --> 00:15:01,620 - Era un buen hombre. 301 00:15:11,241 --> 00:15:13,654 - [suspiros] 302 00:15:13,655 --> 00:15:16,516 Sabes, esto es, eh, 303 00:15:16,517 --> 00:15:19,723 muy, muy difícil para mí. 304 00:15:19,724 --> 00:15:25,792 Él era mi socio comercial, mi confidente. 305 00:15:25,793 --> 00:15:27,240 Él era mi hermano. 306 00:15:27,241 --> 00:15:30,343 Honestamente puedo decir eso no estaría parado aquí 307 00:15:30,344 --> 00:15:31,723 si no hubiera sido por Juan. 308 00:15:31,724 --> 00:15:33,516 Pasamos buenos momentos, 309 00:15:33,517 --> 00:15:36,448 pero me conseguí en una situación, 310 00:15:36,551 --> 00:15:41,309 y era juan quien vino a mi rescate. 311 00:15:41,310 --> 00:15:43,447 Él salvó mi vida. 312 00:15:43,448 --> 00:15:46,171 [el monitor emite un pitido constante] 313 00:15:46,172 --> 00:15:53,413 ? ? 314 00:15:56,413 --> 00:15:57,999 - Enfermera Alegría. - Sí, doctora. 315 00:15:58,000 --> 00:15:59,550 - Ponte en contacto con el señor duncan 316 00:15:59,551 --> 00:16:01,619 y dile que necesita conseguir al hospital inmediatamente. 317 00:16:01,620 --> 00:16:05,172 - Ahora mismo, doctor. 318 00:16:05,275 --> 00:16:06,964 - Y vi algunos de las luchas 319 00:16:06,965 --> 00:16:10,619 que pasó juan que todos pasamos. 320 00:16:10,620 --> 00:16:13,964 Y a veces parece Nunca encontraremos nuestra felicidad. 321 00:16:13,965 --> 00:16:15,171 [el teléfono suena] 322 00:16:15,172 --> 00:16:16,222 - ¿Hola? 323 00:16:18,586 --> 00:16:20,688 Está bien, estaré allí. 324 00:16:20,689 --> 00:16:22,171 Mamá, tengo que irme. 325 00:16:22,172 --> 00:16:23,309 - ¿Ir? 326 00:16:23,310 --> 00:16:24,792 Cariño, no puedes vete ahora mismo. 327 00:16:24,793 --> 00:16:26,067 se supone que subes y hacer el panegírico. 328 00:16:26,068 --> 00:16:27,309 Y tú eres portador del féretro, cariño. 329 00:16:27,310 --> 00:16:29,343 - Ese era el hospital. 330 00:16:29,344 --> 00:16:31,895 Se trata de mi hijo. 331 00:16:31,896 --> 00:16:33,274 - Bueno. 332 00:16:33,275 --> 00:16:34,378 Voy contigo. 333 00:16:34,379 --> 00:16:36,826 Bueno. - Vamos ahora. 334 00:16:36,827 --> 00:16:43,137 ? ? 335 00:16:43,241 --> 00:16:46,172 [el monitor emite un pitido constante] 336 00:16:53,034 --> 00:16:56,585 -Orlando, señora Duncan, 337 00:16:56,586 --> 00:16:59,102 el tratamiento experimental no está funcionando. 338 00:16:59,103 --> 00:17:00,688 Y desafortunadamente, la otra opción 339 00:17:00,689 --> 00:17:03,792 es el trasplante de médula ósea. 340 00:17:03,793 --> 00:17:05,172 - Bueno. 341 00:17:05,275 --> 00:17:07,033 Bueno. 342 00:17:07,034 --> 00:17:13,654 Ahora que ese es el caso, ¿Qué sigue? 343 00:17:13,655 --> 00:17:15,240 ¿Dónde está el donante? 344 00:17:15,241 --> 00:17:17,651 - Bueno, llevamos a cabo búsquedas a nivel nacional semanalmente. 345 00:17:17,689 --> 00:17:21,240 Pero como sabes, Vincent el tipo de sangre es extremadamente raro. 346 00:17:21,241 --> 00:17:25,481 Entonces, hasta ahora, solo tenemos uno. presentación a nivel de superficie. 347 00:17:25,482 --> 00:17:28,586 Y fue impactante que no era un miembro de la familia. 348 00:17:31,000 --> 00:17:33,585 - Bueno. ¿Quién es? ¿Dónde están? 349 00:17:33,586 --> 00:17:35,895 - Ahora, esa información no está en el sistema. 350 00:17:35,896 --> 00:17:39,412 Fue un donante dirigido, presentación anónima. 351 00:17:39,413 --> 00:17:40,619 - Donante dirigido. 352 00:17:40,620 --> 00:17:42,516 Quiero decir, ¿qué hace ¿Eso significa siquiera? 353 00:17:42,517 --> 00:17:45,412 - El donante presentó el análisis de sangre como posible coincidencia 354 00:17:45,413 --> 00:17:47,550 sólo para un destinatario directo. 355 00:17:47,551 --> 00:17:49,205 - Bueno. 356 00:17:49,206 --> 00:17:52,586 Luego encuentra al donante, convence. ellos para que sea no directo. 357 00:17:52,587 --> 00:17:53,964 - Bueno, como dije, esa información 358 00:17:53,965 --> 00:17:56,654 no está en la base de datos, solo el análisis de sangre. 359 00:17:56,655 --> 00:18:01,033 - Y como digo, utilizar una base de datos diferente, 360 00:18:01,034 --> 00:18:02,481 y encontrar al donante. 361 00:18:02,482 --> 00:18:06,792 - Orlando, fue una sumisión. único y preliminar. 362 00:18:06,793 --> 00:18:08,274 Quiero decir, incluso si nosotros podría encontrar al donante, 363 00:18:08,275 --> 00:18:10,447 no hay garantía serían compatibles 364 00:18:10,448 --> 00:18:11,999 después de la prueba completa. 365 00:18:12,000 --> 00:18:16,723 - Sigues usando palabras como "sólo" y "sin garantía". 366 00:18:16,724 --> 00:18:19,827 No hay garantía de que No voy a perderlo. 367 00:18:19,828 --> 00:18:22,585 De hecho, hay Hay muchas posibilidades de que lo haga, 368 00:18:22,586 --> 00:18:25,895 como mi hijo, que tiene una oportunidad. 369 00:18:25,896 --> 00:18:27,999 Tiene una rara enfermedad sanguínea, ¿verdad? 370 00:18:28,000 --> 00:18:30,412 Y entonces la oportunidad es alto no? 371 00:18:30,413 --> 00:18:32,205 - Sí. Eso es cierto. 372 00:18:32,206 --> 00:18:33,274 Existe una posibilidad. 373 00:18:33,275 --> 00:18:34,585 - ¡Entonces encuentra al donante! 374 00:18:34,586 --> 00:18:36,240 -Orlando, lo entiendo. 375 00:18:36,241 --> 00:18:37,550 - Escuchar. No. 376 00:18:37,551 --> 00:18:40,655 - Pero existen leyes HIPAA. - Encuentra al maldito donante. 377 00:18:40,758 --> 00:18:42,723 me importa una mierda sobre una ley HIPAA 378 00:18:42,724 --> 00:18:44,688 o cualquier otra ley de anonimato. 379 00:18:44,689 --> 00:18:46,654 ¿Ves a mi hijo ahora mismo? 380 00:18:46,655 --> 00:18:48,895 Yo no te traje aquí todo el camino desde Los Ángeles 381 00:18:48,896 --> 00:18:50,723 para que me digas no hay garantías. 382 00:18:50,724 --> 00:18:52,412 - Mirar. 383 00:18:52,413 --> 00:18:55,585 Cariño, déjalo hacer su trabajo. 384 00:18:55,586 --> 00:18:56,723 - Sí. 385 00:18:56,724 --> 00:19:00,033 Haz tu trabajo. - Sí. Haz tu trabajo. 386 00:19:00,034 --> 00:19:02,412 - Investigaré un poco y ver qué puedo encontrar. 387 00:19:02,413 --> 00:19:03,826 - Gracias. 388 00:19:03,827 --> 00:19:06,136 - Me registraré con Vincent más tarde hoy. 389 00:19:06,137 --> 00:19:10,654 - No me voy a quedar aquí y ver morir a mi hijo... 390 00:19:10,655 --> 00:19:11,999 - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 391 00:19:12,000 --> 00:19:13,585 - Y no hacerlo algo al respecto. 392 00:19:13,586 --> 00:19:15,619 - Lo sé. - ¿Mmm? 393 00:19:15,620 --> 00:19:17,205 - No dejarás que eso suceda. - No. 394 00:19:17,206 --> 00:19:18,481 - No. 395 00:19:18,482 --> 00:19:20,067 Encontraremos un donante. 396 00:19:20,068 --> 00:19:22,102 [llorando] 397 00:19:22,103 --> 00:19:25,517 De una forma u otra, Vamos a encontrar un donante. 398 00:19:28,000 --> 00:19:30,654 Sí. 399 00:19:30,655 --> 00:19:34,378 [sollozos] Sí. 400 00:19:34,379 --> 00:19:37,205 Muy bien, ahora. ¡Vamos, ahora! 401 00:19:37,206 --> 00:19:39,379 ¡Suficiente! 402 00:19:44,482 --> 00:19:46,378 [pájaros cantando] 403 00:19:46,379 --> 00:19:48,379 [música tensa] 404 00:19:48,482 --> 00:19:50,895 - Mucho tiempo sin verte, Harris. 405 00:19:50,896 --> 00:19:56,619 ? ? 406 00:19:56,620 --> 00:19:59,033 - ¿Cómo diablos me encontraste? 407 00:19:59,034 --> 00:20:00,827 - Tengo mis maneras. 408 00:20:03,310 --> 00:20:06,792 - Está bien, bueno, me encontraste. ¿Qué diablos quieres? 409 00:20:06,793 --> 00:20:09,000 Y qué, estás aquí para terminar el trabajo? 410 00:20:09,103 --> 00:20:10,654 - Si ese fuera el caso, 411 00:20:10,655 --> 00:20:13,102 no estaríamos teniendo esta conversación. 412 00:20:13,103 --> 00:20:14,343 Ya estarías muerto. 413 00:20:14,344 --> 00:20:16,688 Ya lo sabes. 414 00:20:16,689 --> 00:20:17,930 - Está bien, bueno, no estoy muerto. 415 00:20:17,931 --> 00:20:22,000 entonces ¿por qué tenemos esta conversación? 416 00:20:22,103 --> 00:20:24,171 - Necesito hablar contigo. - Bueno. Está bien. 417 00:20:24,172 --> 00:20:27,000 De toda la gente en el mundo, 418 00:20:27,103 --> 00:20:29,654 que carajo ¿podrías posiblemente 419 00:20:29,655 --> 00:20:31,517 ¿Necesitas hablar conmigo? 420 00:20:34,482 --> 00:20:37,447 - Eres el único hombre que yo se 421 00:20:37,448 --> 00:20:41,343 que alguna vez tuvo que matar su propio padre. 422 00:20:41,344 --> 00:20:45,792 - ¿Y por qué diablos lo harías? ¿Necesitas hablar conmigo sobre eso? 423 00:20:45,793 --> 00:20:48,034 - Porque puedo tengo que matar el mio. 424 00:20:48,344 --> 00:20:54,344 ? ? 425 00:20:56,517 --> 00:20:59,205 - Gracias, cariño. 426 00:20:59,206 --> 00:21:00,619 ¿Estás listo? - Sí. 427 00:21:00,620 --> 00:21:03,000 - Bueno. - Sí. 428 00:21:07,275 --> 00:21:08,378 - Nada. 429 00:21:08,379 --> 00:21:10,137 No, el calentamiento global. - Oh. 430 00:21:10,241 --> 00:21:12,000 - ¿Qué? - [se burla] 431 00:21:13,965 --> 00:21:17,205 Bueno, supongo que tenían que finalmente salga. 432 00:21:17,206 --> 00:21:18,688 - ¿Sabías esto? 433 00:21:18,689 --> 00:21:19,792 - ¿No lo hacen todos? 434 00:21:19,793 --> 00:21:21,654 - ¿Tú también sabes de esto? 435 00:21:21,655 --> 00:21:22,757 - Sí. 436 00:21:22,758 --> 00:21:24,205 - Oh, joder, no. 437 00:21:24,206 --> 00:21:25,586 - París, no lo hagas. - No. 438 00:21:25,689 --> 00:21:27,034 No. 439 00:21:29,019 --> 00:21:31,033 ¿Estás bien? 440 00:21:31,034 --> 00:21:33,205 - Ah, sí, estoy bien. - ¿Seguro? 441 00:21:33,206 --> 00:21:35,550 Porque ¿por qué este idiota? ¿Aquí está ese hijo de puta feo? 442 00:21:35,551 --> 00:21:36,723 ¿Ahora sois malditos soplones? 443 00:21:36,724 --> 00:21:39,033 - Oh, será mejor que mires. tu boca, niña, 444 00:21:39,034 --> 00:21:41,723 porque la última vez que comprobado, yo era la hermana mayor, 445 00:21:41,724 --> 00:21:43,585 y nunca has estado capaz de gritarme el culo. 446 00:21:43,586 --> 00:21:44,688 - Oh, ¿quieres apostar? - Oye, oye. 447 00:21:44,689 --> 00:21:46,412 ¿Qué está pasando aquí? 448 00:21:46,413 --> 00:21:48,723 - Papá, tu hija está siendo falta de respeto a mi pareja, 449 00:21:48,724 --> 00:21:50,067 y no lo aprecio. 450 00:21:50,068 --> 00:21:51,654 - Él incluso estando aquí. Es una falta de respeto, papá. 451 00:21:51,655 --> 00:21:53,240 ¡Es un soplón! 452 00:21:53,241 --> 00:21:55,412 - No puedes decirme quién puedo y no puedo estar con Paris. 453 00:21:55,413 --> 00:21:57,102 Y yo nunca lo soy detuvo el desfile de vagabundos 454 00:21:57,103 --> 00:21:58,482 cuando se trata de ti. 455 00:21:58,586 --> 00:22:01,619 - Oye, yo-yo no doy una mierda cual es el problema. 456 00:22:01,620 --> 00:22:04,344 ¡Ahora no es el momento! 457 00:22:04,448 --> 00:22:09,896 Pero si quieres ver a alguien Ven a las manos, sigue empujándome. 458 00:22:11,793 --> 00:22:12,930 - Vamos. 459 00:22:12,931 --> 00:22:14,240 - [suspiros] 460 00:22:14,241 --> 00:22:16,067 - Lo siento, papá. 461 00:22:16,068 --> 00:22:18,516 - Sí. 462 00:22:18,517 --> 00:22:20,757 - [suspiros] 463 00:22:20,758 --> 00:22:22,723 Lo siento mucho por eso. 464 00:22:22,724 --> 00:22:24,654 - Mira, nunca esperé ser bienvenido aquí 465 00:22:24,655 --> 00:22:27,379 con los brazos abiertos de todos modos. 466 00:22:27,482 --> 00:22:31,412 la unica persona Estoy aquí por ti. 467 00:22:31,413 --> 00:22:34,206 - Gracias. 468 00:22:34,310 --> 00:22:36,654 - Lo amábamos. Lo amábamos mucho. 469 00:22:36,655 --> 00:22:37,930 Gracias. - Bueno. 470 00:22:37,931 --> 00:22:39,688 - Sí. 471 00:22:39,689 --> 00:22:41,516 Miel. - Oh. 472 00:22:41,517 --> 00:22:43,379 - Mwah. 473 00:22:43,482 --> 00:22:45,792 ¿Cómo estás, cariño? 474 00:22:45,793 --> 00:22:47,447 - Me alegro de que hayas vuelto. 475 00:22:47,448 --> 00:22:48,792 ¿Cómo te fue con el doctor? 476 00:22:48,793 --> 00:22:51,136 - Cariño, este es el momento de Juan. 477 00:22:51,137 --> 00:22:52,619 hablaremos de eso más tarde, ¿vale? 478 00:22:52,620 --> 00:22:54,550 - Está bien. 479 00:22:54,551 --> 00:22:56,447 todavía no puedo creer se ha ido. 480 00:22:56,448 --> 00:22:57,862 Todo esto es culpa mía. 481 00:22:57,965 --> 00:23:00,826 - Cariño, la sangre de Juan. no está en tus manos. 482 00:23:00,827 --> 00:23:02,516 - Es. - No. 483 00:23:02,517 --> 00:23:06,654 - Mira, podría haber puesto fin. a esto hace mucho tiempo. 484 00:23:06,655 --> 00:23:10,412 Ahora mi mejor amigo está muerto. 485 00:23:10,413 --> 00:23:13,999 Nunca perdonaré a Júnior. por esto. 486 00:23:14,000 --> 00:23:15,964 - Lo sé. 487 00:23:15,965 --> 00:23:19,861 - Este fue un mensaje fuerte. para mi, 488 00:23:19,862 --> 00:23:24,447 y lo escucho muy claramente ahora. 489 00:23:24,448 --> 00:23:25,551 - Bueno. 490 00:23:25,655 --> 00:23:26,793 Ah. 491 00:23:35,965 --> 00:23:37,826 - Te extrañé, hermano. 492 00:23:37,827 --> 00:23:39,793 - Yo también te extrañé, Larry. 493 00:23:39,896 --> 00:23:42,310 Gracias por venir. 494 00:23:42,413 --> 00:23:45,895 - Sí, lamento mucho oírlo. sobre tu amigo. 495 00:23:45,896 --> 00:23:48,274 Juan era un buen hombre. 496 00:23:48,275 --> 00:23:50,274 - El mejor. - Sí. 497 00:23:50,275 --> 00:23:53,585 - Por eso Me gustaría hablar contigo. 498 00:23:53,586 --> 00:23:57,137 Vamos a dar un paseo. 499 00:23:59,517 --> 00:24:02,172 - Bueno. 500 00:24:02,275 --> 00:24:05,034 [gruñidos] Je. 501 00:24:07,172 --> 00:24:11,171 - quería venir a algún lugar podríamos 502 00:24:11,172 --> 00:24:13,861 hablar más en privado sobre esto. 503 00:24:13,862 --> 00:24:15,034 - Sí. 504 00:24:17,172 --> 00:24:22,172 ¿Me vas a decir? ¿Quién mató a Juan? 505 00:24:22,275 --> 00:24:23,620 - Era Júnior. 506 00:24:27,172 --> 00:24:28,930 - ¿Júnior? 507 00:24:28,931 --> 00:24:31,862 ¿Júnior? ¿Pequeño gordo Junior? 508 00:24:31,965 --> 00:24:34,550 ¿Por qué diablos? ¿Junior mataría a Juan? 509 00:24:34,551 --> 00:24:39,378 - Ha estado pasando por un poco de crisis de identidad. 510 00:24:39,379 --> 00:24:44,206 Él-él no es feliz con cualquiera de nosotros. 511 00:24:44,310 --> 00:24:47,792 Él está tratando de lastimarnos de la misma manera que él siente 512 00:24:47,793 --> 00:24:52,136 le hacemos daño al no diciéndole que donna 513 00:24:52,137 --> 00:24:54,205 es su madre biológica. 514 00:24:54,206 --> 00:24:55,757 - Eso es más que una rabieta. 515 00:24:55,758 --> 00:24:57,585 Está derramando sangre. 516 00:24:57,586 --> 00:24:59,033 - Se ha vuelto contra nosotros, Larry. 517 00:24:59,034 --> 00:25:00,084 - ¿Qué? 518 00:25:00,137 --> 00:25:04,241 - Está excitado ¡Su maldita familia! 519 00:25:07,827 --> 00:25:09,067 - Está bien. 520 00:25:09,068 --> 00:25:10,568 ¿Has intentado hablar con él? 521 00:25:10,655 --> 00:25:12,757 - [burlándose] 522 00:25:12,758 --> 00:25:15,724 hemos pasado el punto de hablar. 523 00:25:18,931 --> 00:25:21,378 Ahora estoy en una encrucijada. 524 00:25:21,379 --> 00:25:26,310 - Sabes hermano, tengo Nunca te he visto en una encrucijada. 525 00:25:28,931 --> 00:25:30,482 - Ya estoy allí. 526 00:25:42,241 --> 00:25:47,275 Recuerda como solías decir 527 00:25:47,379 --> 00:25:53,826 solo un duncan ¿Podría matar a un Duncan? 528 00:25:53,827 --> 00:25:55,379 - Eh... 529 00:25:58,068 --> 00:26:00,723 Sí. 530 00:26:00,724 --> 00:26:04,310 Lo recuerdo. 531 00:26:13,310 --> 00:26:16,862 - Necesito que mates a Junior. 532 00:26:19,827 --> 00:26:23,964 No puedo hacerlo yo mismo. 533 00:26:23,965 --> 00:26:27,585 Me gustaría, pero yo- 534 00:26:27,586 --> 00:26:29,447 No puedo. 535 00:26:29,448 --> 00:26:34,792 Y no puedo enviar uno de los chicos o París para hacerlo tampoco. 536 00:26:34,793 --> 00:26:36,724 Pero hay que hacerlo. 537 00:26:40,103 --> 00:26:42,723 - [gemidos, tartamudeos] 538 00:26:42,724 --> 00:26:43,964 - [suspiros] 539 00:26:43,965 --> 00:26:46,102 [música sombría] 540 00:26:46,103 --> 00:26:48,310 - ¿Estás-estás seguro? 541 00:26:48,413 --> 00:26:54,827 ? ? 542 00:26:54,931 --> 00:26:57,033 Escucha... 543 00:26:57,034 --> 00:27:00,654 no te quiero para seguir odiándome 544 00:27:00,655 --> 00:27:03,309 por el resto de mi vida. 545 00:27:03,310 --> 00:27:07,033 Y quiero decir, nosotros simplemente- 546 00:27:07,034 --> 00:27:09,000 Acabamos de regresar tranquilos. 547 00:27:11,206 --> 00:27:13,654 - Sí. 548 00:27:13,655 --> 00:27:16,171 Sí. 549 00:27:16,172 --> 00:27:19,102 Sí, lo sé. 550 00:27:19,103 --> 00:27:21,067 Y- - Está bien. 551 00:27:21,068 --> 00:27:24,792 [gemidos] Si estás seguro. 552 00:27:24,793 --> 00:27:26,067 - Estoy seguro de que. 553 00:27:26,068 --> 00:27:29,585 Me estarías haciendo un favor. 554 00:27:29,586 --> 00:27:31,310 Un gran favor. 555 00:27:33,655 --> 00:27:35,861 - Bueno. 556 00:27:35,862 --> 00:27:38,274 Lo haré. 557 00:27:38,275 --> 00:27:42,412 Porque, um, 558 00:27:42,413 --> 00:27:49,481 solo un duncan Puede matar a un Duncan. 559 00:27:49,482 --> 00:27:52,654 Nosotros solo- 560 00:27:52,655 --> 00:27:56,861 em... 561 00:27:56,862 --> 00:27:58,412 hermanito. 562 00:27:58,413 --> 00:28:05,447 ? ? 563 00:28:05,448 --> 00:28:07,275 Te entendí. 564 00:28:07,379 --> 00:28:08,827 [risas] 565 00:28:10,068 --> 00:28:13,033 Te tengo. 566 00:28:13,034 --> 00:28:15,067 - Gracias, Larry. 567 00:28:15,068 --> 00:28:17,448 Gracias. 568 00:28:30,379 --> 00:28:31,654 - [suspiros] 569 00:28:31,655 --> 00:28:35,757 - Crees que quería ¿Matar a mi padre, Junior? 570 00:28:35,758 --> 00:28:38,102 No tuve elección. 571 00:28:38,103 --> 00:28:40,413 ¿Y tu padre? 572 00:28:40,517 --> 00:28:41,862 Fue su llamada. 573 00:28:44,103 --> 00:28:45,655 Forzó mi mano. 574 00:28:47,827 --> 00:28:50,861 Fue mi penitencia por algunos. decisiones desleales que tomé. 575 00:28:50,862 --> 00:28:52,310 Pero esto ya lo sabes. 576 00:28:54,241 --> 00:28:56,964 - Y ahora estoy dentro la misma posición. 577 00:28:56,965 --> 00:29:00,826 Me uní a la Alianza porque Quería lastimar a mi familia. 578 00:29:00,827 --> 00:29:03,688 Quería que sintieran el mismo dolor que sentí 579 00:29:03,689 --> 00:29:06,585 cuando supe eso Me habían traicionado. 580 00:29:06,586 --> 00:29:10,172 Me acerqué a la cabeza de la organización 581 00:29:10,275 --> 00:29:12,931 porque los queria para ver que era capaz. 582 00:29:15,379 --> 00:29:20,447 queria que me vieran como algo más, 583 00:29:20,448 --> 00:29:23,654 que podría ser un líder, 584 00:29:23,655 --> 00:29:27,930 algo que nunca creyeron que podría ser. 585 00:29:27,931 --> 00:29:29,343 - Sí. 586 00:29:29,344 --> 00:29:31,310 ¿Y cómo fue eso? ¿funciona para ti? 587 00:29:34,689 --> 00:29:36,930 - Déjame decirte Algo, Harris. 588 00:29:36,931 --> 00:29:42,206 Cuando comencé, Estaba haciendo movimientos, grandes. 589 00:29:44,241 --> 00:29:47,481 Coordiné un atraco, 590 00:29:47,482 --> 00:29:52,171 robó 140 millones de dólares de la Mesa. 591 00:29:52,172 --> 00:29:53,826 - ¿Qué carajo, Júnior? 592 00:29:53,827 --> 00:29:55,137 ¿Te saliste con la tuya? 593 00:29:56,793 --> 00:30:00,550 - En ese momento, Se sintió como un movimiento de poder. 594 00:30:00,551 --> 00:30:02,136 ¿Pero ahora? 595 00:30:02,137 --> 00:30:04,723 [música sombría] 596 00:30:04,724 --> 00:30:07,481 las cosas estan en un punto de no retorno. 597 00:30:07,482 --> 00:30:10,171 Los cuerpos estan cayendo en ambos lados. 598 00:30:10,172 --> 00:30:12,102 - ¿Qué tan mal estamos hablando? 599 00:30:12,103 --> 00:30:15,240 - Hermano Ministro, 600 00:30:15,241 --> 00:30:18,482 dominique, 601 00:30:18,586 --> 00:30:20,379 y ahora Juan. 602 00:30:20,380 --> 00:30:22,171 - ¿Qué carajo? ¿Me estás tomando el pelo? 603 00:30:22,172 --> 00:30:23,240 ¿Juan, Júnior? 604 00:30:23,241 --> 00:30:24,999 ¿Qué carajo? 605 00:30:25,000 --> 00:30:27,034 - Y ahora estoy enemigo público número uno. 606 00:30:27,137 --> 00:30:29,999 - Oh, sí, bueno, He estado en esa posición, 607 00:30:30,000 --> 00:30:32,310 y puedo decirte Ahora mismo no es divertido. 608 00:30:34,517 --> 00:30:38,033 - Y fácilmente puedo ser el próximo. 609 00:30:38,034 --> 00:30:39,585 - Sí, estás dentro. Alguna mierda profunda, hermano. 610 00:30:39,586 --> 00:30:40,896 - Sí, lo sé. 611 00:30:43,241 --> 00:30:46,309 Bueno, se pone peor. 612 00:30:46,310 --> 00:30:50,102 La Alianza intentó para secuestrar Las Vegas. 613 00:30:50,103 --> 00:30:52,861 Gran error, sin duda. 614 00:30:52,862 --> 00:30:57,793 Y ahora el gran LC Duncan viene detrás de mí. 615 00:31:01,344 --> 00:31:04,826 - Tienes suerte de serlo. Vivo ahora mismo, hermano. 616 00:31:04,827 --> 00:31:06,551 - Esa parte. 617 00:31:08,586 --> 00:31:12,103 ¿Pero hablar de verdad, Harris? 618 00:31:12,206 --> 00:31:15,413 estoy a punto de ser padre en unas pocas semanas, 619 00:31:15,517 --> 00:31:19,896 lo que significa cuando llegue el momento, 620 00:31:20,000 --> 00:31:23,241 no voy a salir sin luchar. 621 00:31:23,344 --> 00:31:30,067 Así que si me ponen en una posición para hacer lo que tengo que hacer, 622 00:31:30,068 --> 00:31:34,757 no quiero allí cualquier vacilación. 623 00:31:34,758 --> 00:31:40,827 tengo que llegar a un acuerdo de hacer lo impensable. 624 00:31:42,896 --> 00:31:45,171 [llorando] 625 00:31:45,172 --> 00:31:51,241 solo quiero estar cerca y conocer a mi niña, hombre, 626 00:31:51,344 --> 00:31:53,930 para tenerla en mis brazos. 627 00:31:53,931 --> 00:31:55,965 [suspiros] 628 00:31:57,758 --> 00:32:00,689 - Esa es la cuestión haciendo lo impensable. 629 00:32:03,137 --> 00:32:04,620 - [suspiros] 630 00:32:04,724 --> 00:32:07,412 - Una vez que lo hagas, 631 00:32:07,413 --> 00:32:10,000 no vuelves igual. 632 00:32:11,275 --> 00:32:14,620 Verás, piensas que humillando a tu padre 633 00:32:14,724 --> 00:32:17,447 se trata solo de supervivencia, 634 00:32:17,448 --> 00:32:19,482 acerca de estar allí para tu hija. 635 00:32:21,724 --> 00:32:22,930 No, hombre. 636 00:32:22,931 --> 00:32:26,724 Se trata de- se trata de lo que viene después. 637 00:32:29,241 --> 00:32:35,654 Una vez que cruces esa línea, no hay vuelta atrás. 638 00:32:35,655 --> 00:32:38,448 Tengo que decirte, Junior, Hice lo que tenía que hacer. 639 00:32:42,068 --> 00:32:45,447 Pero no fue sólo mi padre que murió ese día. 640 00:32:45,448 --> 00:32:47,930 No. 641 00:32:47,931 --> 00:32:50,482 Una parte de mí también murió. 642 00:32:53,862 --> 00:33:00,240 Entonces lo que puedo decirte es, luchas por sobrevivir, 643 00:33:00,241 --> 00:33:02,931 y tu peleas para tu hija. 644 00:33:04,206 --> 00:33:08,516 Pero nunca jamás te mientas a ti mismo 645 00:33:08,517 --> 00:33:10,448 sobre lo que te va a costar. 646 00:33:14,689 --> 00:33:16,826 Aprietas ese gatillo, 647 00:33:16,827 --> 00:33:21,551 y él nunca, nunca regresando. 648 00:33:21,655 --> 00:33:28,793 ? ? 649 00:33:46,344 --> 00:33:47,861 - [suspiros] 650 00:33:47,862 --> 00:33:50,930 [música de suspenso] 651 00:33:50,931 --> 00:33:57,931 ? ? 652 00:33:58,965 --> 00:34:02,792 - Me pregunto qué de eso se trataba. 653 00:34:02,793 --> 00:34:07,171 Espero que él y LC No sólo me metí en eso. 654 00:34:07,172 --> 00:34:09,757 - No. 655 00:34:09,758 --> 00:34:13,516 [exhala] En absoluto. 656 00:34:13,517 --> 00:34:16,378 Es Júnior. 657 00:34:16,379 --> 00:34:18,758 - ¿Y Júnior? 658 00:34:18,862 --> 00:34:21,343 ¿Hizo algo más? 659 00:34:21,344 --> 00:34:22,931 - No. 660 00:34:25,068 --> 00:34:29,413 que él no hará cualquier otra cosa, nunca. 661 00:34:29,517 --> 00:34:30,930 - ¿Por qué? 662 00:34:30,931 --> 00:34:32,447 Chippy, ¿qué? 663 00:34:32,448 --> 00:34:36,205 - Mira, debatimos sobre eso toda la noche. 664 00:34:36,206 --> 00:34:38,516 Sí. [sollozos] 665 00:34:38,517 --> 00:34:40,171 Sí, crié a ese chico como 666 00:34:40,172 --> 00:34:43,412 lo hice crecer en mi propio vientre, Nee Nee. 667 00:34:43,413 --> 00:34:45,758 Me encanta. 668 00:34:45,862 --> 00:34:48,619 Pero tomó su decisión. 669 00:34:48,620 --> 00:34:51,412 Ojalá hubiera otra manera. 670 00:34:51,413 --> 00:34:53,448 ¡Ojalá hubiera otra manera! 671 00:34:53,449 --> 00:34:54,481 - Oh, yo también. 672 00:34:54,482 --> 00:34:55,895 - Sí, pero no lo es. Que no es. 673 00:34:55,896 --> 00:35:00,137 Tengo otros seis hijos de qué preocuparse. 674 00:35:00,241 --> 00:35:02,619 - ¿Qué hace Larry? tiene que ver con esto? 675 00:35:02,620 --> 00:35:05,758 - [llorando] Créeme, Nee Nee. 676 00:35:07,896 --> 00:35:10,758 el tiene todo que ver con eso. 677 00:35:10,862 --> 00:35:14,171 - Escuchen, París y Londres, siempre están haciendo esto. 678 00:35:14,172 --> 00:35:15,688 - Sí. 679 00:35:15,689 --> 00:35:16,826 - Oh, hola, tío Larry. Luciendo bien. 680 00:35:16,827 --> 00:35:18,067 - Sobrino. 681 00:35:18,068 --> 00:35:20,240 Bueno, me siento un poquito mejor. 682 00:35:20,241 --> 00:35:24,757 [suspiro] solo deseo mi hermano lo hizo. 683 00:35:24,758 --> 00:35:26,413 ¿Quién es? 684 00:35:26,414 --> 00:35:28,619 - Oh, tío Larry, estoy seguro. no conoces los detalles, 685 00:35:28,620 --> 00:35:31,309 pero este es romano, nuestro hermano, tu sobrino. 686 00:35:31,310 --> 00:35:32,586 - Ah, sí, sobrino. 687 00:35:32,689 --> 00:35:34,896 Sí, escuché sobre ti en pedazos. 688 00:35:35,000 --> 00:35:40,378 [risas] Sí, miras como Chippy por los ojos. 689 00:35:40,379 --> 00:35:41,654 - Encantado de conocerte. 690 00:35:41,655 --> 00:35:42,724 - De nada. 691 00:35:42,827 --> 00:35:46,826 Entonces eres un Duncan, ¿eh? 692 00:35:46,827 --> 00:35:48,447 - Supongo que sí. [risas] 693 00:35:48,448 --> 00:35:49,792 - Lo adivinas. 694 00:35:49,793 --> 00:35:51,379 Déjame ponerte en juego. 695 00:35:51,482 --> 00:35:52,999 Ven aquí. - ¿Qué pasa? 696 00:35:53,000 --> 00:35:57,309 - O lo eres, o no eres un Duncan. 697 00:35:57,310 --> 00:36:00,999 No es un maldito adivinando. 698 00:36:01,000 --> 00:36:02,895 Elige sabiamente. 699 00:36:02,896 --> 00:36:04,758 Sobrino, quédate despierto. 700 00:36:04,862 --> 00:36:06,309 Te ves bien, chico. 701 00:36:06,310 --> 00:36:08,033 - Gracias, tío. 702 00:36:08,034 --> 00:36:09,964 [suspiros] 703 00:36:09,965 --> 00:36:11,067 - Maldita sea. 704 00:36:11,068 --> 00:36:13,793 Esta cosa de Duncan es en serio, ¿eh? 705 00:36:13,896 --> 00:36:15,826 - Sí, está certificado como loco. 706 00:36:15,827 --> 00:36:16,930 - ¿Loco? 707 00:36:16,931 --> 00:36:19,240 - Certificable. 708 00:36:19,241 --> 00:36:21,378 Escucha, no quieres atraparlo en un callejón oscuro. 709 00:36:21,379 --> 00:36:22,930 Te pones en su lado malo, 710 00:36:22,931 --> 00:36:25,378 no te estás besando ese hijo de puta. 711 00:36:25,379 --> 00:36:27,240 Vamos. 712 00:36:27,241 --> 00:36:30,067 [música tensa] 713 00:36:30,068 --> 00:36:33,068 [gorrillos cantando] 714 00:36:46,310 --> 00:36:48,241 [teclado pitando] 715 00:36:51,206 --> 00:36:53,723 - ¡Bebé! ¡Estoy en casa! 716 00:36:53,724 --> 00:36:56,000 ¡Bebé! ¡Estoy en casa! 717 00:36:58,620 --> 00:37:01,172 Sonia. 718 00:37:01,275 --> 00:37:04,412 - [riendo] 719 00:37:04,413 --> 00:37:06,481 [música dramática] 720 00:37:06,482 --> 00:37:08,000 ¿Cómo estás, sobrino? 721 00:37:08,103 --> 00:37:10,862 ella es solo un poquito atado ahora mismo. 722 00:37:10,965 --> 00:37:14,585 - [gruñidos] 723 00:37:14,586 --> 00:37:17,136 [apagado] ¡Ayuda! 724 00:37:17,137 --> 00:37:18,757 ¡Ayúdame! 725 00:37:18,758 --> 00:37:19,862 ¡Ayuda! 726 00:37:19,965 --> 00:37:22,826 - ¿Qué le hiciste a mi esposa? 727 00:37:22,827 --> 00:37:23,826 - No te preocupes por eso. 728 00:37:23,827 --> 00:37:26,447 Eso no es importante ahora. 729 00:37:26,448 --> 00:37:28,964 Tengo algo más para ti. 730 00:37:28,965 --> 00:37:31,378 quiero que tomes esa arma 731 00:37:31,379 --> 00:37:33,447 y lentamente pon ese hijo de puta 732 00:37:33,448 --> 00:37:34,619 en el suelo. 733 00:37:34,620 --> 00:37:35,862 Vamos. 734 00:37:39,551 --> 00:37:40,601 Ahí tienes. 735 00:37:43,068 --> 00:37:46,034 Ahora, desliza a esa perra por aquí para mí. 736 00:37:48,655 --> 00:37:50,757 Oh, eso es bueno. Eso es bueno. 737 00:37:50,758 --> 00:37:52,516 Ahora he estado escuchando 738 00:37:52,517 --> 00:37:56,102 un montón de cosas preocupantes sobre ti, 739 00:37:56,103 --> 00:38:01,378 cosas que has hecho a mi hermano, tu padre. 740 00:38:01,379 --> 00:38:04,205 Le has estado robando. 741 00:38:04,206 --> 00:38:07,654 Mataste a su mejor amigo. tu padrino. 742 00:38:07,655 --> 00:38:08,931 - Yo no maté a Juan. 743 00:38:09,034 --> 00:38:10,447 - ¡Mierda! 744 00:38:10,448 --> 00:38:13,172 La sangre esta por todas partes ¡Tus malditas manos! 745 00:38:15,172 --> 00:38:16,930 ¿Sabes que? 746 00:38:16,931 --> 00:38:21,999 Siempre has tratado de ser más de lo que eres. 747 00:38:22,000 --> 00:38:25,309 Nunca lo supiste... [suspiros] 748 00:38:25,310 --> 00:38:27,931 cuando quedarse en tu maldito carril. 749 00:38:29,275 --> 00:38:31,379 No eres LC Duncan. 750 00:38:31,482 --> 00:38:32,964 No eres LC. 751 00:38:32,965 --> 00:38:38,067 chico tu eres Junior, maldito Duncan. 752 00:38:38,068 --> 00:38:39,118 Y eso está bien. 753 00:38:39,172 --> 00:38:41,619 no hay nada malo con eso. 754 00:38:41,620 --> 00:38:43,619 Pero te alejaste de la familia, 755 00:38:43,620 --> 00:38:47,723 todo para probar, un pequeño y jodido sabor 756 00:38:47,724 --> 00:38:50,206 de algún poder de mierda. 757 00:38:51,448 --> 00:38:57,033 Eres codicioso, egoísta, follador de pies funky. 758 00:38:57,034 --> 00:38:59,688 - No sabes una mierda. ¿Familia? [se burla] 759 00:38:59,689 --> 00:39:03,585 Me mintieron y pasaron yo por toda mi vida, 760 00:39:03,586 --> 00:39:05,550 todo porque yo no era su hijo. 761 00:39:05,551 --> 00:39:07,861 ¡Eso es una mierda! - ¡Eso es una tontería! 762 00:39:07,862 --> 00:39:09,481 ¿Quién carajo te dijo eso? 763 00:39:09,482 --> 00:39:12,067 Y probablemente creas Esa mierda también, ¿no? 764 00:39:12,068 --> 00:39:13,275 ¿Sabes que? 765 00:39:15,482 --> 00:39:18,895 Eres tan estúpido como eres grande ¿no? 766 00:39:18,896 --> 00:39:22,102 No todos podemos ser generales. 767 00:39:22,103 --> 00:39:27,964 Algunos de nosotros tenemos que ser ¡Malditos soldados! 768 00:39:27,965 --> 00:39:30,240 Déjame decirte algo 769 00:39:30,241 --> 00:39:33,620 sobre los padres te alejaste. 770 00:39:33,724 --> 00:39:36,861 Salvaron tu inútil, 771 00:39:36,862 --> 00:39:41,343 vida codiciosa 772 00:39:41,344 --> 00:39:42,964 de esa perra 773 00:39:42,965 --> 00:39:47,378 que estás saltando tan felizmente por la ciudad llamando a mami. 774 00:39:47,379 --> 00:39:53,378 Mi hermano apenas tuvo que pagar su culo para mantenerla callada, 775 00:39:53,379 --> 00:39:55,861 para mantener la boca cerrada, 776 00:39:55,862 --> 00:39:59,000 porque ella no lo hizo Me importas un carajo. 777 00:39:59,103 --> 00:40:00,654 - Mentiras. 778 00:40:00,655 --> 00:40:03,655 - [risas] ¿Mentiras? 779 00:40:03,758 --> 00:40:06,689 Ah, mentiras. 780 00:40:06,793 --> 00:40:11,171 No te das cuenta cuando has sido manipulado, ¿verdad? 781 00:40:11,172 --> 00:40:13,343 Déjame decirte Algo, sobrino. 782 00:40:13,344 --> 00:40:16,000 Yo estaba allí. Sí. 783 00:40:16,103 --> 00:40:22,171 La vi corriendo por la ciudad, abusando de sí misma, 784 00:40:22,172 --> 00:40:24,516 haciendo el maldito tonto fuera de ella misma, 785 00:40:24,517 --> 00:40:28,378 esperando la próxima solución, 786 00:40:28,379 --> 00:40:31,309 mirando desesperadamente por esa roca. 787 00:40:31,310 --> 00:40:35,102 Esa perra adicta al crack ¡Se perdió en la salsa! 788 00:40:35,103 --> 00:40:37,654 Y sólo hizo falta mi hermano una vez, 789 00:40:37,655 --> 00:40:43,792 un maldito momento para encontrar ¡Un maldito moretón en ti! 790 00:40:43,793 --> 00:40:47,895 Y él y Chippy nunca Le devolviste tu trasero. 791 00:40:47,896 --> 00:40:50,447 ¿Y sabes qué es lo que está jodido? 792 00:40:50,448 --> 00:40:53,619 Esa perra nunca vino a buscarte 793 00:40:53,620 --> 00:40:55,827 porque ella no lo hizo dame un carajo 794 00:40:55,931 --> 00:40:57,688 sobre tu gran trasero. 795 00:40:57,689 --> 00:41:01,481 Y sabes lo que es realmente jodido? 796 00:41:01,482 --> 00:41:06,102 El adicto al crack se fue y formó una familia, 797 00:41:06,103 --> 00:41:09,136 y no te incluía a ti. 798 00:41:09,137 --> 00:41:11,689 - ¿Por qué estás? diciéndome esto ahora? 799 00:41:11,793 --> 00:41:13,171 ¿Por qué? 800 00:41:13,172 --> 00:41:16,343 - Llámalo cortesía, porque creo 801 00:41:16,344 --> 00:41:21,033 un hombre tiene el derecho para saber la verdad 802 00:41:21,034 --> 00:41:22,655 cuando está a punto de morir. 803 00:41:25,000 --> 00:41:28,241 Ahora, hazle un favor al tío Larry. 804 00:41:28,344 --> 00:41:32,344 Baja tu gran trasero de rodillas. 805 00:41:32,448 --> 00:41:34,688 Ahora. 806 00:41:34,689 --> 00:41:37,689 Ahí tienes. Tome su tiempo. 807 00:41:37,793 --> 00:41:40,172 Ahí tienes. 808 00:41:41,551 --> 00:41:42,689 - [inhala] 809 00:41:44,448 --> 00:41:46,551 - Ahí mismo. 810 00:41:46,655 --> 00:41:47,999 Mirar hacia abajo. 811 00:41:48,000 --> 00:41:51,033 ¡No me mires! 812 00:41:51,034 --> 00:41:53,861 - [llorando] 813 00:41:53,862 --> 00:41:56,964 [suspiro] Por favor, no lo hagas. 814 00:41:56,965 --> 00:41:59,861 - ¡Cierra los ojos! 815 00:41:59,862 --> 00:42:02,862 Ahora aquí tienes, sobrino. [risas] 816 00:42:06,137 --> 00:42:09,067 [música hip-hop] 817 00:42:09,068 --> 00:42:11,895 ? ? 818 00:42:11,896 --> 00:42:13,310 - ? ¿Girarlo? 819 00:42:13,413 --> 00:42:15,447 ? ? 820 00:42:15,448 --> 00:42:17,516 ? ¿Gira, gira, gira? 821 00:42:17,517 --> 00:42:19,309 ? ? 822 00:42:19,310 --> 00:42:20,516 - ¡Acción! 823 00:42:20,517 --> 00:42:21,757 - ? ¿Encender las luces? 824 00:42:21,758 --> 00:42:23,585 ? ¿Presentarse para el equipo? 825 00:42:23,586 --> 00:42:25,412 ? ¿Comprar todas las bebidas? 826 00:42:25,413 --> 00:42:27,517 ? ¿No necesitamos una razón? 827 00:42:27,620 --> 00:42:29,447 ? ¿Solo necesitamos la crema? 828 00:42:29,448 --> 00:42:31,102 ? ¿Presentarse para el equipo? 829 00:42:31,103 --> 00:42:32,930 ? Estamos viviendo el sueño 830 00:42:32,931 --> 00:42:35,482 ? Soltero para el fin de semana, presentarse al equipo? 831 00:42:35,532 --> 00:42:40,082 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0